-
1 French long baton
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > French long baton
-
2 French stick
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > French stick
-
3 French long baton
-
4 French stick
-
5 french bread
французский батон -
6 French bread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > French bread
-
7 French bread
французский батон (длинный)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > French bread
-
8 French loaf
французский батон (длинный)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > French loaf
-
9 French stick
французский батон (длинный)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > French stick
-
10 French
1. n французский язык2. n собир. французы; французский народ3. n сл. ругань, непристойное слово4. a французскийto assist in the French sense — присутствовать, но не помогать
French dash — тире с ромбом посередине, французская линейка
5. v редк. говорить по-французски6. v редк. переводить на французский язык7. v редк. разг. офранцуживать8. v редк. кул. готовить на французский манер9. v редк. кул. нарезать тонкими ломтиками, стружкой -
11 French stick
1) Общая лексика: длинный батон2) Кулинария: французский батон, французский хлеб -
12 French long baton
Пищевая промышленность: французский батон -
13 ficelle
Кулинария: длинный французский батон (меньше, чем baguette) -
14 Baguette
сущ.пищ. багет, французский батон -
15 Brot, Pariser
сущ.пищ. багет, французский батон (обычно удлинённой формы) -
16 französisches Brot
прил.пищ. багет, французский батон (обычно удлинённой формы) -
17 Baton Rouge
Город на юго-востоке штата Луизиана. 227,8 тыс. жителей (2000; около 50 % населения - афроамериканцы [ Afro-Americans]); в МСА Батон-Руж [Baton Rouge MSA (MSA)] - 602,8 тыс. жителей. Административный центр (столица) штата Луизиана (с 1849), административный центр [ county seat] прихода Ист-Батон-Руж [East Baton Rouge Parish] (с 1811). Расположен в районе, где жили индейцы хьюма [ Houma] и байю-гула [Bayou Goula]. Основан в 1719 как французский форт для защиты путешественников к северу от Нового Орлеана [ New Orleans]. Название города, буквально означающее "красная палка", напоминает о кипарисе, который обозначал границу охотничьих угодий племен. Перешел к англичанам в 1763 в конце войны с французами и индейцами [ French and Indian War], но в результате первого сражения за Батон-Руж [Baton Rouge, First Battle of] (21 сентября 1779) во время Войны за независимость [ War of Independence] временно достался испанцам, которые после продажи Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) объявили город частью владения Западная Флорида. Восставшие против испанцев жители города, одержавшие верх во втором сражении за Батон-Руж [Baton Rouge, Second Battle of] (23 сентября 1810), образовали независимую республику Западная Флорида, которая в том же году вошла в состав США. Статус города с 1817. Во время Гражданской войны [ Civil War] (1862) город был захвачен северянами, оставлен на короткое время, но с декабря 1862 удерживался ими до конца конфликта. Статус столицы был восстановлен в 1882. Промышленное развитие Батон-Ружа было во многом обусловлено стратегическим географическим положением и близостью месторождений нефти и газа. Крупный морской порт в устье р. Миссисипи [ Mississippi River] и на Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] (речные баржи, суда "река-море"). Мост через р. Миссисипи (на западном берегу расположены преимущественно нефтеперерабатывающие заводы и плантации сахарного тростника). Центр нефтепереработки и нефтехимии (производство синтетического каучука, минеральных удобрений, органических химикатов). Промышленный пояс сконцентрирован на берегу реки вдоль дороги Ривер-Роуд [River Road], идущей из Нового Орлеана. Торговый центр сельскохозяйственного района (соя, сахарный тростник); первый нефтеперерабатывающий завод построен в 1909 компанией "Стандард ойл" [ Standard Oil Company]. Производство глинозема. Аэропорт [Baton Rouge Metropolitan Airport]. В районе - добыча нефти, газа, серы. Юридический факультет [Law Center] Университета штата Луизиана [ Louisiana State University], Южный университет [Southern University], Сельскохозяйственный и технический колледж [Agricultural and Mechanical College] (1880). Над городом возвышается 34-этажное здание капитолия штата [State Capitol] со смотровой башней, построенное в 1932 по указанию губернатор Х. Лонга [ Long, Huey Pierce], одно из самых высоких на Юге. Среди других достопримечательностей - старое здание Капитолия штата [Old State Capitol], старинный особняк губернатора [Old Governor's Mansion], Музей сельской жизни [Rural Life Museum], Центр истории мореплавания [Nautical Historic Center], где на вечном приколе находится эсминец "Кидд" [U.S.S. Kidd], прошедший через многие морские сражения второй мировой войны. Город управляется по схеме "мэр-городской совет" [ mayor-council plan].English-Russian dictionary of regional studies > Baton Rouge
-
18 French bread
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > French bread
-
19 baton
сущ.• батон* * *1) geol. baton геол. батский ярус2) baton (czekoladowy) батон, батончик (шоколадный)laska (kiełbasy) батон (колбасы)bagietka батон, французский багет, французская булкаbochenek chleba, chleb батон (хлеб)* * *♂, Р. \batonu батон (кондитерский)* * *м, Р batonuбато́н ( кондитерский) -
20 French bread
2) Кулинария: французский хлеб (белый хлеб, выпекаемый из дрожжевого теста на воде (а не на молоке)), багет, длинный батон с хрустящей корочкой, французский багет3) Макаров: длинный батон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Батон-Руж — город, адм. ц. штата Луизиана, США. Основан в 1719 г. франц. переселенцами, которые индейское название местности Istrouma красный шест перевели на франц. язык как Батон Руж (Baton Rouge) красная палка и присвоили своему селению. Предположительно… … Географическая энциклопедия
Батон, Рене Эмманюэль — Рене Батон (1920 30 гг., фотоателье братьев Манюэль, Париж) Рене Эмманюэль Батон (фр. René Emmanuel Baton, часто пользовался вариантом Рене Батон, фр. Rhené Baton; 5 сентября 1879, Курсей сюр Мер, департамент Кальвадос 23 сентября 1940, Ле Ман) … Википедия
Батон, Рене Эммануэль — Рене Батон (1920 30 гг., фотоателье братьев Мануэль, Париж) Рене Эммануэль Батон (фр. René Emmanuel Baton, часто пользовался вариантом Рене Батон, фр. Rhené Baton; 5 сентября 1879, Курсей сюр Мер, департамент Кальвадос 23 сентября … Википедия
Батон с колбасным фаршем — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Батон-Руж — (Baton Rouge), город на юге США, административный центр штата Луизиана, морской порт на р. Миссисипи. 227 тыс. жителей (1994). Нефтеперерабатывающая промышленность, нефтехимия, цветная металлургия. Университеты. * * * БАТОН РУЖ БАТОН РУЖ (Baton… … Энциклопедический словарь
французский — прил., употр. часто Морфология: нар. по французски 1. Французским называется всё, что относится к Франции и французам. Французские короли. | Французское государство. | Французский народ. | Французская буржуазная революция XVIII века. |… … Толковый словарь Дмитриева
Батон-Руж — Это морской порт в устье реки Миссисипи, где происходит перегрузка товаров на речные суда. В городе развита нефтеперерабатывающая… … Города мира
Рене-Батон — (1920 30 гг., фотоателье братьев Манюэль, Париж) Рене Эмманюэль Батон (фр. René Emmanuel Baton, часто пользовался вариантом Рене Батон, фр. Rhené Baton; 5 сентября 1879, Курсей сюр Мер, департамент Кальвадос 23 сентября 1940, Ле Ман) … … Википедия
Рене Батон — (1920 30 гг., фотоателье братьев Манюэль, Париж) Рене Эмманюэль Батон (фр. René Emmanuel Baton, часто пользовался вариантом Рене Батон, фр. Rhené Baton; 5 сентября 1879, Курсей сюр Мер, департамент Кальвадос 23 сентября 1940, Ле Ман) … … Википедия
а батон ронпю — * à bâtons rompus. 1. Перескакивая с одного на другое, без соблюдения последовательности. Я ведь и претензии не имею писать эстетическую диссертацию, а сообщаю только свои взгляды, хоть à bâtons rompus. Серов Замет. музыканта. Это письмо идет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ну батон де ла монэ сюр ла плас де грев — * nous battons de la monnaie sur la place de Grève. Мы чеканим монету на Гревской площади. Что породило французский террор? Nous battons de la monnaie sur la place de Grève ? говорил Баррер. Во имя республиканской добродетели Робеспьер казнил… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
